Вперше трансляція Літургії на «Живому ТБ» супроводжувалася синхронним перекладом жестовою мовою

19 квітня 2020

«Христос воскрес! Дякуємо Богові за вас і за сурдопереклад. Це справжній подарунок для нашої сім'ї», «Щиро дякую! Маю нечуючих батьків», «Христос воскрес! Дякуємо за можливість молитися з вами (с. Крячківка, Полтавщина)». Ось такі і подібні коментарі залишали користувачі соціальних мереж під час трансляції Літургії з нагоди свята Воскресіння Христового, яку вперше супроводжував синхронний переклад жестовою мовою.

Переклад здійснював о. Олег Плішило, працівник Місії «Центр душпастирства осіб з вадами слуху "Надія"» Львівської архиєпархії УГКЦ. А режисером трансляції з львівської студії «Живого ТБ» і «Живого радіо Воскресіння» був Тарас Бабенчук.

«На території України проживає близько 57 тисяч осіб із вадами слуху. УГКЦ старається їм послужити й намагається в особливий спосіб не оминути своєю духовною опікою найбільш потребуючих братів і сестер, які мають вади слуху. Щоб забезпечити їм якомога повнішу участь у пасхальних богослужіннях, цьогорічну Літургію вирішили супроводжувати синхронним перекладом жестовою мовою», – зазначив о. Олег.

Важливо зазначити, що цю трансляцію разом з о. Плішилом «наживо» молилися майже 3 тисячі осіб, а перегляди на цю хвилину складають понад 26 тисяч.

Департамент інформації УГКЦ

Новини УГКЦ

05 червня Глава УГКЦ привітав кардинала Коха із 60-річчям Папської ради сприяння єдності християн
05 червня «Нашого особистого контакту з Христом не замінить жодна технологія чи трансляція», - владика Михайло Бубній у своїх роздумах під час Декади місійності
05 червня Голова ПМВ провів онлайн-зустріч з командою Міжнародного інституту освіти, культури та зв’язків з діаспорою
05 червня Владика-номінант Микола Бичок: «Єпископ – це та особа, на яку рівняються не тільки вірні, а також священники, монахи і монахині»
05 червня Глава УГКЦ зустрівся з Надзвичайним і Повноважним послом Іспанії в Україні
05 червня Митрополит Борис Ґудзяк про перший рік служіння: «Ми спільно шукаємо відповідь на запитання: як бути християнами, Церквою у ХХІ столітті»
05 червня Львів попрощався з Мирославом Скориком
05 червня У Чиказькій єпархії святого Миколая священники провели онлайн-зустріч