Вперше трансляція Літургії на «Живому ТБ» супроводжувалася синхронним перекладом жестовою мовою

19 квітня 2020

«Христос воскрес! Дякуємо Богові за вас і за сурдопереклад. Це справжній подарунок для нашої сім'ї», «Щиро дякую! Маю нечуючих батьків», «Христос воскрес! Дякуємо за можливість молитися з вами (с. Крячківка, Полтавщина)». Ось такі і подібні коментарі залишали користувачі соціальних мереж під час трансляції Літургії з нагоди свята Воскресіння Христового, яку вперше супроводжував синхронний переклад жестовою мовою.

Переклад здійснював о. Олег Плішило, працівник Місії «Центр душпастирства осіб з вадами слуху "Надія"» Львівської архиєпархії УГКЦ. А режисером трансляції з львівської студії «Живого ТБ» і «Живого радіо Воскресіння» був Тарас Бабенчук.

«На території України проживає близько 57 тисяч осіб із вадами слуху. УГКЦ старається їм послужити й намагається в особливий спосіб не оминути своєю духовною опікою найбільш потребуючих братів і сестер, які мають вади слуху. Щоб забезпечити їм якомога повнішу участь у пасхальних богослужіннях, цьогорічну Літургію вирішили супроводжувати синхронним перекладом жестовою мовою», – зазначив о. Олег.

Важливо зазначити, що цю трансляцію разом з о. Плішилом «наживо» молилися майже 3 тисячі осіб, а перегляди на цю хвилину складають понад 26 тисяч.

Департамент інформації УГКЦ

Новини УГКЦ

16 квітня «Якщо буде потреба, ми всі маємо захищати свою землю та Церкву», – митрополит Володимир Війтишин
16 квітня У Курії Львівської архиєпархії обговорили співіснування церковного і цивільного законодавства
16 квітня Медичний капелан Київської архиєпархії благословив медиків і пацієнтів відділення реанімації новонароджених
16 квітня «У Німеччині та країнах Скандинавії інтерес до УГКЦ є, і він не вщухає», – канцлер апостольського екзархату о. Андрій Дмитрик
15 квітня Глава УГКЦ прибув до Мюнхена для інтронізації нового Апостольського екзарха для українців греко-католиків у Німеччині та Скандинавії
15 квітня Новий номер «Патріярхату» про те, як передавати віру сьогодні
15 квітня У Донецькому екзархаті провели заходи екологічного служіння
15 квітня Українських священнослужителів щепитимуть на другому етапі вакцинації проти COVID-19