Вперше трансляція Літургії на «Живому ТБ» супроводжувалася синхронним перекладом жестовою мовою

19 квітня 2020

«Христос воскрес! Дякуємо Богові за вас і за сурдопереклад. Це справжній подарунок для нашої сім'ї», «Щиро дякую! Маю нечуючих батьків», «Христос воскрес! Дякуємо за можливість молитися з вами (с. Крячківка, Полтавщина)». Ось такі і подібні коментарі залишали користувачі соціальних мереж під час трансляції Літургії з нагоди свята Воскресіння Христового, яку вперше супроводжував синхронний переклад жестовою мовою.

Переклад здійснював о. Олег Плішило, працівник Місії «Центр душпастирства осіб з вадами слуху "Надія"» Львівської архиєпархії УГКЦ. А режисером трансляції з львівської студії «Живого ТБ» і «Живого радіо Воскресіння» був Тарас Бабенчук.

«На території України проживає близько 57 тисяч осіб із вадами слуху. УГКЦ старається їм послужити й намагається в особливий спосіб не оминути своєю духовною опікою найбільш потребуючих братів і сестер, які мають вади слуху. Щоб забезпечити їм якомога повнішу участь у пасхальних богослужіннях, цьогорічну Літургію вирішили супроводжувати синхронним перекладом жестовою мовою», – зазначив о. Олег.

Важливо зазначити, що цю трансляцію разом з о. Плішилом «наживо» молилися майже 3 тисячі осіб, а перегляди на цю хвилину складають понад 26 тисяч.

Департамент інформації УГКЦ

Новини УГКЦ

24 січня «Читаймо кожного дня Святе Письмо. Незалежно від того, чи ми читаємо кілька стишків, чи цілу главу», — Блаженніший Святослав
23 січня «Символ віри»: Ісус Христос – Бог чи людина?
23 січня Глава УГКЦ увів владику Аркадія Трохановського на престол єпископа Ольштинсько-Гданської єпархії
23 січня #ТижденьУГКЦ: святкування Богоявлення, моління за єдність християн і хіротонія нового єпископа УГКЦ
23 січня Папа Франциск в посланні з нагоди 55-го Всесвітнього дня соціальної комунікації: «Якісна комунікація вимагає стертих підошв»
23 січня Проповідь Блаженнішого Святослава з нагоди хіротонії та інтронізації владики Аркадія Трохановського, єпарха Ольштинсько-Гданського УГКЦ
23 січня Глава УГКЦ в Ольштині: «Дорога до створення цієї єпархії була сповнена кров’ю мучеництва та сльозами переселенців» (оновлено)
23 січня «Близькість до Церкви важлива для людей, як можливість бути разом, в українській спільноті і Церкві…» - о. Аркадій Трохановський, новий єпископ УГКЦ у Польщі